Mi muy antigua intención es formar una Comunidad de Aprendizaje Continuo sobre Coaching, no lo he conseguido como tampoco he conseguido que me hagan demasiado caso en mis preocupaciones por explicar con claridad qué es y para qué sirve el Coaching.
En mi caso ya he decidido mantener la palabra Coaching, porque nos ha costado mucho esfuerzo conseguir lo poco que hemos conseguido, pero al lado de Coaching pongo: Entrenamiento Intensivo para el Crecimiento Personal, el Desarrollo Profesional y el Logro de Objetivos.
Es una frase muy larga, pero eso es lo que hago yo. Cada cuál verá qué hacer o qué poner.
Lo que he comprobado con asombro es que cuando pones Coaching en el traductor de Google sale: 1. Entrenamiento.
Y si pones Training, porque también es entrenamiento, sale: una larga lista:
- formación.
- capacitación.
- entrenamiento.
- adiestramiento.
- instrucción.
- preparación.
- enseñanza.
- ejercicios.
- orientación.
- formación laboral.
La verdad que después de leer esta traducción uno se queda pensando, no?
Los invito a que pensemos juntos. Alberto.
Hola Alberto,
AC: Hola Lorenzo, te esperamos, pero no demasiado, ok? Saludos.
Ya estoy de vuelta, perdona la tardanza en contestar recientemente pero estaba muy ocupado.
Acabo de leer tu mensaje sobre las curiosidades del coaching y quiero darte mi opinión al respecto. Me siento también cerca, entre otras palabras que mencionan en Google, de la palabra “preparación”.
Preparar porque en nuestras sesiones de coaching, preparamos a nuestros clientes en un entorno seguro (el de nuestras sesiones) para capacitarles para actuar en la vida real.
La palabra que me gusta también para definir el coaching y que no aparece en la lista es la de aprendizaje es decir hacer al cliente consciente de sus habilidades o hacerle descubrir nuevas que le permitan conseguir un objetivo fijado.
En breve, enviaré mi evaluación del módulo 4.
Un cordial saludo
Lorenzo
Hola Alberto…!!!
Esto de las palabras… Y tan sólo son palabras, verdad?
Creo que lo importante está en el proceso que sugieren. En lo que subyace.
En mi vida cotidiana encuentro muchas dificultades en explicar a mis amistades qué es lo que estudio. Al final he decidido utilizar un término tan impreciso como generalizador, pero… ¡sorpresa! así me entienden mejor: Coaching = Proceso de crecimiento y mejora personal.
¿Vale? ¿No vale? Pues no lo sé, pero me es útil. Como tan sólo son palabras… Es después cuando entro en detalles y en ocasiones se genera una charla de lo más productiva.
Un abrazo, ¡Maestro!